蔣昊的 AI 與經營筆記
活動企劃

活動公司是翻譯:把客戶說不清楚的話聽懂

客戶說「要有記憶點,但不要太浮誇」。這句話聽起來像需求,其實什麼都沒說。活動公司的工作,是把它翻成現場會發生的事。

蔣昊

前陣子跟客戶開會,對方說了一句很熟悉的話:「蔣哥,我們今年想要做得比較有記憶點一點,但不要太浮誇。」

這種話最可怕。它聽起來很像需求,仔細想想,它什麼都沒說。多麼虛無縹緲。

做活動做到現在,我越來越覺得這行最值錢的能力,就是把客戶說不清楚的話聽懂。

新人會先想節目

新人聽到「有記憶點」,可能會開始想大螢幕,想開場表演,想抽獎橋段,想要不要請一個比較大咖的主持人。

這些都沒有錯。

但如果只做到這裡,很容易變成一場看起來很熱鬧,結束後卻沒有人記得為什麼熱鬧的活動。

我們聽到這句話,第一個反應不會是先想節目。我會先問自己:這個記憶點,是要給誰的?

同一句話,四種意思

同一句「有記憶點」,對不同的人來說,意思完全不一樣。

老闆要的記憶點,可能是公司今年走過一段不容易的路,但大家還是一起撐過來了。

員工要的記憶點,可能跟多華麗的橋段沒什麼關係。他想知道公司有沒有真的看見他這一年的辛苦。

業務團隊要的記憶點,可能是被表揚的那一刻。名字被唸出來,家人坐在台下替他拍照。

窗口要的記憶點最現實。活動順順走完,長官滿意,同仁覺得好玩,流程不要卡,現場不要出包,預算不要爆,回去不要被檢討。

翻成現場會發生的事

所以活動公司真正要做的,是把「有記憶點」這四個字翻譯成現場會發生的事情。

翻成主持人哪一句話要講重一點。

翻成開場影片要讓誰出現。

翻成頒獎名單怎麼安排,主管上台的動線怎麼走,主桌長官什麼時候要被提醒。

翻成抽獎節奏不能拖到大家想回家。

翻成音樂一下、燈光一亮,全場都知道現在這一刻很重要。

一位攝影師

翻譯這件事,跟客戶合作越久,翻得越準。

有合作很久的客戶跟我說:「下週活動安排一位攝影師。」照字面,就是派一個人去拍照。

可是依過去的經驗,我知道他最後要的是照片、錄影,還有剪好的動態影片。所以我會安排足夠的人力,不會真的只派一個人去。

這靠的是經驗。同樣的情況重複發生過很多次,就知道他下一步會要什麼。

真正難的部分

排桌椅、找燈光音響廠商、把流程表寫漂亮,這些做久了都會。

難的是客戶只說出一個感覺的時候,你就知道它背後真正擔心的是什麼。難的是事情還沒出問題以前,你已經把可能出問題的地方想過一遍。

做活動做久了,我越來越覺得,客戶付錢買到的,是有人幫他把那一團說不清楚的想法,變成可以被看見的畫面。

節目、舞台、燈光,還有那張漂亮的流程表,都只是過程。

所以我常說:

我們賣的不是活動,是回憶。

活動最難的部分,在開場以前就決定了。你有沒有聽懂那句話背後,客戶真正沒說出口的意思。

活動企劃需求訪談客戶溝通

訂閱最新文章